Ontario Highway Traffic Act

Correct. First car sitting at the red light waiting for the advance.
It was in Barrie.
Here is a link to the google street view of the intersection. The page should load to the way we were facing.
Please note: Google street view is from the right lane, We were going left from the left lane. Turning left infront of the "thrift store"

http://maps ...

Family member was sitting at a red light, in the left turning lane.
Light changed to Green with advnaced green arrow.
We proceeded into the intersection and so did the car across the intersection. (facing us)
Yes, the other car is seeing a red light.
A collision occured. City police showed up and charged us with "Turn - not in safety".

The other ...