“Failure To Display Two Plates”

What if someone is just visiting from Montreal for a day trip? Do they still need to have a front plate?

No. Ontario owned / registered vehicles must conform to law of Ontario. Quebec has their rules for their vehicles, there's no way to obtain a second plate in Quebec.

Equipment like mufflers, window tint etc must conform to the roadways on which they operate regardless of home turf.